Barrierefreiheitserklärung

1. Einleitung

Das Best Western Hotel München-Airport setzt sich dafür ein, ihre Website und mobilen Anwendungen im Einklang mit den gesetzlichen Anforderungen barrierefrei zugänglich zu machen. Die Anforderungen zur Barrierefreiheit ergeben sich aus dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), insbesondere aus § 14 BFSG i. V. m. § 3 Abs. 1 BFSG, sowie der zugrunde liegenden Verordnung zum Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSGV). Die konkreten technischen Maßnahmen orientieren sich vorliegend an den Richtlinien der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) der Version 2.2 mit den Konformitätsstufen A und AA. Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website erdinghotel.com.

2. Stand der Barrierefreiheit

Diese Website ist teilweise barrierefrei, da nicht alle Anforderungen vollständig erfüllt sind.

3. Nicht barrierefreie Inhalte

a) Technische Barrieren:

• Falsche oder fehlende HTML-Struktur: Die Seitenstruktur verwendet teilweise Überschriftenebenen ohne eine vorhergehende logische Reihenfolge . Dies erschwert insbesondere für Nutzer assistiver Technologien die Navigation innerhalb der Inhalte. Wir werden diese Lücken.
• Einzelne Inhalte, wie eingebettete Karten (Google Maps) oder Bildergalerien, werden auf unserer Website in sogenannten „Lightboxen“ geöffnet. Diese interaktiven Fenster sind derzeit nicht vollständig barrierefrei nutzbar. Wir arbeiten daran, diese Funktionen künftig barrierefrei zu gestalten. Als Übergangslösung stellen wir alle Inhalte (z. B. Adressen, Anfahrtsbeschreibungen, Bildunterschriften) zusätzlich in Textform bereit oder senden diese auf Anfrage zu.
  
  

b) Inhaltliche Barrieren:

• PDF- und Office-Dokumente nicht barrierefrei (fehlende Tags, schlechte Struktur, nicht barrierefreie Tabellen).
• Sprachmischung auf der Website: Manche Abschnitte enthalten englische Begriffe, ohne dass die Sprache im Code korrekt ausgezeichnet ist.
  
  

c) Unverhältnismäßige Belastung:

Nach Artikel 5 der Richtlinie (EU) 2016/2102 kann für bestimmte Inhalte eine Ausnahme aufgrund unverhältnismäßiger Belastung geltend gemacht werden. Trotz unserer Bemühungen ist es uns derzeit nicht möglich, folgende Inhalte vollständig barrierefrei anzubieten:

• Ältere PDF-Dokumente und Office-Dateien:
  Viele vor dem 18.06.2025 veröffentlichte PDF-Dokumente und Word-Dateien sind nicht barrierefrei. Diese Dokumente enthalten teilweise fehlende Strukturierungen, unzureichende Alternativtexte für Bilder oder komplexe Tabellen, die ohne zusätzliche Ressourcen nicht kurzfristig überarbeitet werden können.

Neue Dokumente werden nach Möglichkeit in einem barrierefreien Format bereitgestellt.

Falls Sie ein bestimmtes Dokument in einer barrierefreien Version benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.

3a. Weitere Informationen zur Barrierefreiheit der Dienstleistung

1. Allgemeine Beschreibung der Dienstleistung

Das Best Western Hotel München-Airport ist ein modernes 4-Sterne-Hotel im Südwesten von Erding, nur 800 Meter von der Therme Erding, der größten Therme der Welt, entfernt. Das Hotel verfügt über 163 renovierte, klimatisierte Nichtraucherzimmer und Suiten, ein Restaurant mit Showküche („Red Baron“), eine Hotelbar, einen Fitnessbereich sowie sieben moderne Konferenzräume. Es richtet sich an Geschäftsreisende, Thermenbesucher und Urlauber. Gäste profitieren von kostenfreiem WLAN, einem Shuttleservice zum Flughafen München (gegen Gebühr) und einer guten Anbindung an die Münchner Innenstadt über die S-Bahn (S2 Altenerding).

2. Beschreibungen und Erläuterungen zur Durchführung der Dienstleistung

1. Buchung und Reservierung:
   Die Buchung erfolgt über eine strukturierte Online-Oberfläche, auf der Gäste Zimmerkategorie, Aufenthaltsdauer und Zusatzleistungen wie Frühstück oder Parkplatz auswählen können. Es stehen regelmäßig Angebote und Specials zur Verfügung.

2. Check-in und Aufenthalt:
   Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Gäste werden persönlich empfangen und erhalten Informationen zu Zimmern, Frühstückszeiten und Freizeitangeboten. Das Restaurant mit Showküche und die Hotelbar stehen für kulinarische Erlebnisse zur Verfügung.

3. Tagungen und Veranstaltungen:
   Das Hotel bietet sieben moderne Konferenzräume mit Tageslicht, moderner Technik und individueller Bestuhlung. Die Organisation von Tagungen, Seminaren und privaten Feiern wird durch ein erfahrenes Team unterstützt.

4. Zusatzservices:
   Zu den buchbaren Services zählen ein kostenpflichtiger Shuttleservice zum Flughafen, Nutzung des Fitnessbereichs, Wäschereiservice sowie Parkmöglichkeiten in der Tiefgarage (120 Stellplätze, gegen Gebühr).

5. Online-Informationen:
   Alle Informationen zu Zimmern, Preisen, Services und Mobilitätsangeboten (z. B. barrierefreie Zimmer, Haustierfreundlichkeit) sind übersichtlich auf der Website dargestellt.

4. Erstellung und Überprüfung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde am 26.06.2025 erstellt.

Methodik der Prüfung:
Selbstbewertung (interne Tests mit verschiedenen Browsern und Tastaturnavigation) sowie als teilweise automatisierter Tests mit WAVE.

5. Feedback und Kontaktangaben

Sollten Ihnen Mängel in Bezug auf die barrierefreie Nutzung unserer Website auffallen oder sollten Sie Informationen zu nicht barrierefreien Inhalten benötigen, können Sie sich an uns wenden:

Best Western Hotel München-Airport
Robert-Koch-Straße 10
85435 Erding
Deutschland
E-Mail: info@airport-muenchen.bestwestern.de
Telefon: +49 (0)8122-99900

Falls Sie Inhalte oder Dokumente in einer barrierefreien Version benötigen, stellen wir Ihnen diese auf Anfrage innerhalb einer angemessenen Frist bereit.

6. Schlichtungsverfahren

Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Webseite nicht barrierefrei zugänglich ist, können Sie unsere in Ziffer 5 genannte Stelle oder Person darüber informieren. Falls Sie innerhalb von sechs Wochen keine zufriedenstellende Antwort von uns erhalten, können Sie sich an die zuständige Schlichtungsstelle wenden:

Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
IT-Dienstleistungszentrum des Freistaats Bayern
Durchsetzungs- und Überwachungsstelle für barrierefreie Informationstechnik
St.-Martin-Straße 47
81541 München
E-Mail: bitv@bayern.de
Website: www.ldbv.bayern.de/digitalisierung/bitv.html